مارتن كوبلر造句
例句与造句
- وأود إبلاغكم أنني بعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين السيد مارتن كوبلر (ألمانيا) ممثلا خاصا لي ورئيسا للبعثة.
谨通知你，经例行磋商后，我打算任命马丁·克布勒先生(德国)担任我的特别代表兼联伊援助团团长。 - وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين مارتن كوبلر (ألمانيا) ممثلا خاصا لي لشؤون جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
经例行磋商，我谨通知你，我拟任命马丁·科布莱尔(德国)担任我的负责刚果民主共和国问题的特别代表兼联刚稳定团团长。 - وفيما يتعلق بالعراق، قال وكيل الأمين العام إن الأمين العام عيَّن مارتن كوبلر من ألمانيا ممثلاً خاصاً له في العراق، ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
关于伊拉克，副秘书长说，秘书长任命德国的马丁·科布莱尔为他的伊拉克问题特别代表兼联合国伊拉克援助团(联伊援助团)团长。 - وإذ يعرب عن بالغ الامتنان لجميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في العراق على جهودهم الشجاعة الدؤوبة، وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام للعراق، السيد مارتن كوبلر لما أبداه من خصال قيادية،
感谢在伊拉克的所有联合国工作人员，感谢他们不畏艰险，坚持不懈地开展工作，赞扬秘书长伊拉克问题特别代表马丁·克布勒先生的领导才能， - كما أود أن أثمّن الجهود الحثيثة التي بذلها السيد مارتن كوبلر الممثل الخاص السابق في مساعدة العراق حكومةً وشعباً خلال فترة ترأسه لبعثة اليونامي في العراق، وأتمنى لهُ استمرار النجاح في رئاسته بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
我还要赞扬科布勒先生在担任特派团团长期间努力协助伊拉克政府和人民，并祝愿他继续顺利领导联合国组织刚果民主共和国稳定特派团。 - وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين السيد نيكولاي ملادينوف (بلغاريا) ممثلي الخاص للعراق ورئيسا للبعثة. وسيخلف السيد مارتن كوبلر (ألمانيا)، الذي انتهت فترة تعيينه هذا الشهر.
经例行协商，我谨通知你，我打算任命尼古拉·姆拉德诺夫先生(保加利亚)为我的伊拉克问题特别代表，以及联合国伊拉克援助团团长，接替本月完成任务的马丁·科布勒先生(德国)。